Život

Likaj, drevni ratnik: Priča najstarijeg stanovnika Slavonskog Broda

Autor: 035portal Datum objave: 09.02.2024. u 12:00

Likaj, drevni ratnik: Priča najstarijeg stanovnika Slavonskog Broda

Muzej Brodskog Posavlja na svojim je Facebook stranicama jutros podsjetio na važnu obljetnicu- onu o prvom pisanom spomenu našega grada. 

 

Naime, na današnji dan prije gotovo 1953 godine, Likaj, najstariji stanovnik Slavonskog Broda, časno je otpušten iz ratne mornarice moćnog Rimskog Carstva. Unatoč tome što je kao nagradu dobio zemlju u Italiji, Likaj se odlučio vratiti u svoj rodni grad.  Za častan otpust iz rimske vojske nakon 26 godina službe, car Vespazijan je našem provincijalcu Likaju, pripadniku ilirskog plemena Breuka, izdao vojničku diplomu.

 

Prema sadržaju na njoj, Brođani mogu biti ponosni na svog davnog pretka. Likajeva diploma predstavlja prvi pisani spomen antičkog naselja Marsunija, nazvanog po rječici čije je ime sačuvano u današnjem hidronimu Mrsunja, a  na čijim temeljima danas stoji Slavonski Brod. Iako mu je darovana zemlja u južnoj Italiji kao nagrada za njegove zasluge, Likaj je odlučio vratiti se u rodni kraj, a o razlozima povratka možemo samo nagađati. 

 

Rimska vojnička diploma, pronađena je sada već davne 1997. u Savi kod Slavonskog Šamca. Odlično je očuvana,a sastoji se od dvije žicom povezane brončane pločice. Desna vanjska stranica sadrži imena sedam svjedoka koji svojim pečatima (sačuvano je pet) potvrđuju vjerodostojnost dokumenta. Na lijevoj vanjskoj i objema unutarnjim stranicama piše da se veteranu mizenske flote, bivšem centurionu Likaju iz Marsunije, daju građansko pravo, pravo sklapanja zakonitog braka i zemlja u južnoj Italiji.

 

Prijevod diplome:

 

Imperator Cezar Vespazijan August vrhovni svećenik

s tribunskom vlašću drugi put, imperator šesti put, otac

domovine, konzul treći put,

veteranima koji su vojevali u mizenskoj floti

pod Sekstom Lucilijem Basom, koji su

odslužili dvadeset i šest ili više stipendija

i naseljeni su u Pestumu,

čija imena su i dolje potpisana,

njima, djeci i potomcima njihovima

daje civitet i pravo zakonitog braka sa suprugama,

koje su tada imali, kada im je civitet dan,

ili, ako su koji bili ledični, s onima, koje su poslije

doveli, naravno pojedini s pojedinom.

Peti dan prije februarskih ida /9. veljače/

za konzulovanja Imperatora Cezara Vespazijana Augusta treći put,

/i/ Marka Kokceja Nerve /71. godine/

/centurionu/ Likaju, Birsovom sinu, iz Marsunije

/redni broj 23/

 

Prepisano i provjereno s bakrene ploče,

koja je pričvršćena u Rimu na Kapitoliju

na podnožju are Julijevskog roda.

 

(preveo prof. Mirko Bulat)

 

3D model vojničke diplome centuriona Likaja možete pogledati na https://skfb.ly/6YLN8

 

Podsjetimo, Likajeva diploma je najbolje očuvana od svih vojničkih diploma koje su pronađene na području Rimskog Carstva, a do sada ih je pronađeno tristotinjak.

 


Priče
Naftovod ponovno radi, ali što je s Prvčom? Nakon 568.000 litara nafte sanacija još traje

Naftovod je popravljen, transport ponovno uspostavljen, ali posljedice velikog i...

22.11.2026. u 08:00

Radar
IKEA stiže u Slavoniju? Popularni švedski div mogao bi otvoriti trgovinu znatno bliže Brođanima!

Odlazak u IKEA-u za mnoge stanovnike Slavonije već godinama znači planiranje izl...

21.11.2026. u 20:00

Događanja
U Dragaliću ponovno progovorila ratna Slavonija, neke se žrtve ne mogu zaboraviti

U Društvenom domu u Dragaliću 20. studenoga svečano je predstavljena mono...

20.11.2026. u 15:00

Radar
Državi duguju milijune, a onda nestanu s popisa? Porezna objasnila kako je to moguće

Kako je moguće godinama dugovati državi stotine tisuća, pa čak i milijune eura?...

20.11.2026. u 12:30

Radar
Žuto upozorenje za našu županiju, DHMZ poziva građane na oprez!

Državni hidrometeorološki zavod (DHMZ) izdao je žuto vremensko upozorenje...

19.11.2026. u 15:00

Servisne informacije
Deset sati bez prometa! Evo koja je cesta danas zatvorena

Zbog radova na asfaltiranju kolnika, danas je za sav promet zatvorena županijska...

19.11.2026. u 07:30

101 brodska priča Zvonimira Toldija
Berger – život obojan poslovnim uspjesima

Iz Broda na Savi na tržište su odlazile zadivljujuće boje u svim nijansam...

18.11.2026. u 20:00

Grad to su ljudi
Naša Dubravka ujedinila je 18 radijskih postaja, a razlog će mnoge dirnuti

Postoje glasovi koji ne utihnu ni kada se ugase mikrofoni i prođu desetljeća od...

17.11.2026. u 20:00

Priče
Kome se čestita 18. studenoga? Gradska uprava nadmašila samu sebe

Uoči jednog od najtužnijih datuma novije hrvatske povijesti, Gradska uprava Slav...

17.11.2026. u 16:15

Savjeti i trikovi
Cijena na oznaci je tek početak: što sve plaćate kod veće kupnje

Kad se kupuje novi televizor, perilica ili telefon, pogled najprije padne na cij...

17.11.2026. u 15:00

Škola
Mala škola, veliki rezultat! Nitko u županiji nije uspio ono što je njima pošlo za rukom

Osnovna škola Dragalić ostvarila je najbolji rezultat među osnovnim &scar...

17.11.2026. u 12:30

Servisne informacije
Od jutros potpuna obustava prometa! Vozači će morati obilaznim pravcem

ozače na području Općine Staro Petrovo Selo danas, 17. studenoga, očekuje privre...

17.11.2026. u 07:30

Udruge
Muškarci ostaju, žene odlaze. Tko će za dvadeset godina živjeti u našim selima?

Muškarci ostaju, žene odlaze, sela stare, a poljoprivrednici se sve teže...

16.11.2026. u 12:30

Zabava
„Je li ovo realno?!” Novogradiščanin otvorio usta i izazvao nevjericu u Supertalentu!

Na pozornicu je stigao gotovo samozatajno, predstavivši se kao čovjek koj...

16.11.2026. u 10:00

Servisne informacije
Od gotovo proljetnih temperatura do zimskog scenarija! Pred nama je tjedan velikih promjena

Stanovnike Brodsko-posavske županije od ponedjeljka, 16. studenoga, do nedjelje,...

16.11.2026. u 07:30

101 brodska priča Zvonimira Toldija
Dubrovnik na Savi

Malo ih je koji znaju da je drveno savsko plutajuće kupalište bilo u Regi...

15.11.2026. u 20:00

;