"Noćni jasmin" u Slavonskom Brodu

U suorganizaciji Ogranka Matice hrvatske u Slavonskom Brodu i Gradske knjižnice Slavonski Brod, 20.10.2022. s početkom u 19,30 sati je predstavljena višejezična knjiga haiku poezije Noćni jasmin nagrađivanog autora Gorana Gatalice. Čaj od jasmina i mirisne svijeće ovom su predstavljanju dali poseban ugođaj ... čineći tako predivnu harmoniju riječi, mirisa, okusa. Sve etape programa uspješno je  moderirala doc. dr. sc. Irena Krumes, a o knjizi, kao i o specifičnostima haiku poezije su izvrsno govorile književnica i liječnica Ružica Martinović-Vlahović i izv. prof. dr. sc. Jasna Šego.

Posebna gošća putem posebno za ovu prigodu snimljenog videa bila je urednica knjige Geethanjali Rajan iz Indije koja je s publikom podijelila svoja razmišljanja o knjizi "Noćni Jasmin": "Goranove haiku pjesme duboko su ukorijenjene u prirodi i on često izražava svoje emocije i misli kroz slike promjena godišnjih doba. U ovoj knjizi pronaći ćete pjesme o različitim temama poput obiteljskih odnosa, rata, izbjeglica i čiste ljepote prirode. Pjesnik je elokventan, a ujedno i vješt u lijepoj umjetnosti sugestije u haiku poeziji."

Književnica Ružica Martinović-Vlahović u svom izlaganju je istakla: "Uz šest urednika (iz Japana, Indije, Italije i Hrvatske), devet prevoditelja (četiri za japanski, dva za češki i po jedan za francuski, talijanski i hindi jezik), predgovor Jim Kaciana, a pogovore Luke Paljetka i Toshio Kimura te kaligrafsko umijeće Kit Pancoast Nagamura i naslovnicu Nine Iris Bešlić – ova knjiga predstavlja zahtijevan i uspješno dovršen umjetnički projekt, autentičan i univerzalan istovremeno, a možda i jedinstven u svijetu, u svakom slučaju, dorastao svjetskoj književnoj razini".

Potpunom ugođaju su doprinjeli Marko Rušnov, mag.mus., saksofon i Daniel Leko, gitara. Svu ljepotu haikua, barem svojim  velikim dijelom prenio je autor Goran Gatalica na sve posjetitelje i učinio ovo predstavljanje nesvakidašnjim kulturnim događajem.