Život

Likaj, drevni ratnik: Priča najstarijeg stanovnika Slavonskog Broda

Autor: 035portal Datum objave: 09.02.2024. u 12:00

Likaj, drevni ratnik: Priča najstarijeg stanovnika Slavonskog Broda

Muzej Brodskog Posavlja na svojim je Facebook stranicama jutros podsjetio na važnu obljetnicu- onu o prvom pisanom spomenu našega grada. 

 

Naime, na današnji dan prije gotovo 1953 godine, Likaj, najstariji stanovnik Slavonskog Broda, časno je otpušten iz ratne mornarice moćnog Rimskog Carstva. Unatoč tome što je kao nagradu dobio zemlju u Italiji, Likaj se odlučio vratiti u svoj rodni grad.  Za častan otpust iz rimske vojske nakon 26 godina službe, car Vespazijan je našem provincijalcu Likaju, pripadniku ilirskog plemena Breuka, izdao vojničku diplomu.

 

Prema sadržaju na njoj, Brođani mogu biti ponosni na svog davnog pretka. Likajeva diploma predstavlja prvi pisani spomen antičkog naselja Marsunija, nazvanog po rječici čije je ime sačuvano u današnjem hidronimu Mrsunja, a  na čijim temeljima danas stoji Slavonski Brod. Iako mu je darovana zemlja u južnoj Italiji kao nagrada za njegove zasluge, Likaj je odlučio vratiti se u rodni kraj, a o razlozima povratka možemo samo nagađati. 

 

Rimska vojnička diploma, pronađena je sada već davne 1997. u Savi kod Slavonskog Šamca. Odlično je očuvana,a sastoji se od dvije žicom povezane brončane pločice. Desna vanjska stranica sadrži imena sedam svjedoka koji svojim pečatima (sačuvano je pet) potvrđuju vjerodostojnost dokumenta. Na lijevoj vanjskoj i objema unutarnjim stranicama piše da se veteranu mizenske flote, bivšem centurionu Likaju iz Marsunije, daju građansko pravo, pravo sklapanja zakonitog braka i zemlja u južnoj Italiji.

 

Prijevod diplome:

 

Imperator Cezar Vespazijan August vrhovni svećenik

s tribunskom vlašću drugi put, imperator šesti put, otac

domovine, konzul treći put,

veteranima koji su vojevali u mizenskoj floti

pod Sekstom Lucilijem Basom, koji su

odslužili dvadeset i šest ili više stipendija

i naseljeni su u Pestumu,

čija imena su i dolje potpisana,

njima, djeci i potomcima njihovima

daje civitet i pravo zakonitog braka sa suprugama,

koje su tada imali, kada im je civitet dan,

ili, ako su koji bili ledični, s onima, koje su poslije

doveli, naravno pojedini s pojedinom.

Peti dan prije februarskih ida /9. veljače/

za konzulovanja Imperatora Cezara Vespazijana Augusta treći put,

/i/ Marka Kokceja Nerve /71. godine/

/centurionu/ Likaju, Birsovom sinu, iz Marsunije

/redni broj 23/

 

Prepisano i provjereno s bakrene ploče,

koja je pričvršćena u Rimu na Kapitoliju

na podnožju are Julijevskog roda.

 

(preveo prof. Mirko Bulat)

 

3D model vojničke diplome centuriona Likaja možete pogledati na https://skfb.ly/6YLN8

 

Podsjetimo, Likajeva diploma je najbolje očuvana od svih vojničkih diploma koje su pronađene na području Rimskog Carstva, a do sada ih je pronađeno tristotinjak.

 


Udruge
Muškarci ostaju, žene odlaze. Tko će za dvadeset godina živjeti u našim selima?

Muškarci ostaju, žene odlaze, sela stare, a poljoprivrednici se sve teže...

16.11.2026. u 12:30

Zabava
„Je li ovo realno?!” Novogradiščanin otvorio usta i izazvao nevjericu u Supertalentu!

Na pozornicu je stigao gotovo samozatajno, predstavivši se kao čovjek koj...

16.11.2026. u 10:00

Servisne informacije
Od gotovo proljetnih temperatura do zimskog scenarija! Pred nama je tjedan velikih promjena

Stanovnike Brodsko-posavske županije od ponedjeljka, 16. studenoga, do nedjelje,...

16.11.2026. u 07:30

101 brodska priča Zvonimira Toldija
Dubrovnik na Savi

Malo ih je koji znaju da je drveno savsko plutajuće kupalište bilo u Regi...

15.11.2026. u 20:00

Zabava
Mali Brođani, pripremite se! Stiže jedna od najljepših božićnih avantura

Jedna od najveselijih blagdanskih avantura ponovno stiže na hrvatske željezničke...

15.11.2026. u 16:00

Radar
Europa mijenja migracijsku politiku, Hrvatska uvodi nova pravila

Hrvatska priprema nova pravila za boravak stranaca, kontrolu migracija i postupa...

15.11.2026. u 08:00

Zabava
Bogat program uz koncept koji još traži svoj identitet

Slavonski Brod od 28. studenoga ponovno ulazi u adventsko razdoblje, a ovogodi&s...

13.11.2026. u 17:30

Priče
PZC spreman za zimu, ali za neočišćene ulice Slavonskog Broda odgovoran je netko drugi

Zimska služba PZC-a spremna je za novu sezon...

13.11.2026. u 14:40

Događanja
Grad koji pamti svoju djecu: Slavonski Brod ponovno se poklonio nevinim žrtvama

Pod nazivom „Sjetimo ih se s ponosom i...

13.11.2026. u 14:15

Priče
Naftna havarija kod Nove Gradiške dobiva međunarodne razmjere, problemi se prelijevaju i u Srbiju

Havarija na JANAF-ovu naftovodu kod Prvče, koja se dogodila 6. studenoga tijekom...

13.11.2026. u 12:30

Zabava
035 HOROSKOP: Petak 13. je najmanji problem Brodsko-posavske županije

Satirični horoskop za razdoblje od 13. do 19. studenoga 2026. Zvijezde su se po...

12.11.2026. u 20:00

Servisne informacije
Sutra je petak 13., a meteorolozi imaju loše vijesti

Petak 13. mnogima je sinonim za nesreću i lošu sreću, a sutrašnji...

12.11.2026. u 17:30

Servisne informacije
Četiri brodska naselja na redu ove subote, ostali moraju pričekati

TD Komunalac Slavonski Brod obavještava građane da će se u subotu, 14. st...

12.11.2026. u 07:30

Zdravlje
Stigla velika pošiljka u Brodsko-posavsku, građani pozvani da se jave liječnicima

U Brodsko-posavsku županiju jučer je stiglo 9.720 doza cjepiva protiv sezonske g...

11.11.2026. u 07:30

Servisne informacije
Od 7 do 19 sati nema prolaska! Vozače sutra očekuje promjena prometnog režima

Vozače koji prometuju istočnim dijelom Brodsko-posavske županije sutra očekuje p...

10.11.2026. u 20:00

Događanja
Dok mnogi govore o humanosti, ovi Brođani već deset godina mijenjaju dječje živote

Volonteri Marijinih obroka iz Slavonskog Broda proslavili su deset godina djelov...

10.11.2026. u 07:30

;