Život

Likaj, drevni ratnik: Priča najstarijeg stanovnika Slavonskog Broda

Autor: 035portal Datum objave: 09.02.2024. u 12:00

Muzej Brodskog Posavlja na svojim je Facebook stranicama jutros podsjetio na važnu obljetnicu- onu o prvom pisanom spomenu našega grada.

Naime, na današnji dan prije gotovo 1953 godine, Likaj, najstariji stanovnik Slavonskog Broda, časno je otpušten iz ratne mornarice moćnog Rimskog Carstva. Unatoč tome što je kao nagradu dobio zemlju u Italiji, Likaj se odlučio vratiti u svoj rodni grad. Za častan otpust iz rimske vojske nakon 26 godina službe, car Vespazijan je našem provincijalcu Likaju, pripadniku ilirskog plemena Breuka, izdao vojničku diplomu.

Prema sadržaju na njoj, Brođani mogu biti ponosni na svog davnog pretka. Likajeva diploma predstavlja prvi pisani spomen antičkog naselja Marsunija, nazvanog po rječici čije je ime sačuvano u današnjem hidronimu Mrsunja, a na čijim temeljima danas stoji Slavonski Brod. Iako mu je darovana zemlja u južnoj Italiji kao nagrada za njegove zasluge, Likaj je odlučio vratiti se u rodni kraj, a o razlozima povratka možemo samo nagađati.

Rimska vojnička diploma, pronađena je sada već davne 1997. u Savi kod Slavonskog Šamca. Odlično je očuvana,a sastoji se od dvije žicom povezane brončane pločice. Desna vanjska stranica sadrži imena sedam svjedoka koji svojim pečatima (sačuvano je pet) potvrđuju vjerodostojnost dokumenta. Na lijevoj vanjskoj i objema unutarnjim stranicama piše da se veteranu mizenske flote, bivšem centurionu Likaju iz Marsunije, daju građansko pravo, pravo sklapanja zakonitog braka i zemlja u južnoj Italiji.

Prijevod diplome:

Imperator Cezar Vespazijan August vrhovni svećenik

s tribunskom vlašću drugi put, imperator šesti put, otac

domovine, konzul treći put,

veteranima koji su vojevali u mizenskoj floti

pod Sekstom Lucilijem Basom, koji su

odslužili dvadeset i šest ili više stipendija

i naseljeni su u Pestumu,

čija imena su i dolje potpisana,

njima, djeci i potomcima njihovima

daje civitet i pravo zakonitog braka sa suprugama,

koje su tada imali, kada im je civitet dan,

ili, ako su koji bili ledični, s onima, koje su poslije

doveli, naravno pojedini s pojedinom.

Peti dan prije februarskih ida /9. veljače/

za konzulovanja Imperatora Cezara Vespazijana Augusta treći put,

/i/ Marka Kokceja Nerve /71. godine/

/centurionu/ Likaju, Birsovom sinu, iz Marsunije

/redni broj 23/

Prepisano i provjereno s bakrene ploče,

koja je pričvršćena u Rimu na Kapitoliju

na podnožju are Julijevskog roda.

(preveo prof. Mirko Bulat)

3D model vojničke diplome centuriona Likaja možete pogledati na https://skfb.ly/6YLN8

Podsjetimo, Likajeva diploma je najbolje očuvana od svih vojničkih diploma koje su pronađene na području Rimskog Carstva, a do sada ih je pronađeno tristotinjak.